Gracias en inglés

¿Qué es gracias?

El dar gracias (thank you), la gratitud, el agradecimiento o apreciación es un sentimiento, emoción o actitud en respuesta a un beneficio que uno ha recibido o recibirá en un futuro. La experiencia de gratitud ha sido históricamente el foco de muchísimas religiones a través del planeta, y ha sido considerada extensivamente por filósofos y analistas a lo largo del tiempo. El estudio sistemático de la gratitud dentro de la psicología comenzó recién alrededor del año 2000, posiblemente porque la psicología se ha enfocado tradicionalmente en entender aflicciones, no tanto en emociones positivas. Sin embargo, con la aparición del movimiento psicológico positivo, la gratitud se ha vuelto una corriente principal de investigación. El estudio dle gracias dentro de la psicología se ha enfocado en entender la experiencia a corto plazo del agradecimiento como estado, las diferencias individuales en cómo la gente frecuentemente siente gratitud, y la relación entre estos dos aspectos.

Muchos lenguajes tienen una respuesta automática a las gracias. Los británicos no responden de forma inmediata al “thank you”, pero los estadounidenses sí. Una respuesta no es necesaria comúnmente en el inglés británico, pero está volviéndose más frecuente. En el pasado, “You’re Welcome” sonaba muy americano, pero hoy en día es común no sólo en Estados Unidos, sino en el Reino Unido. Otra respuesta común en Gran Bretaña es “No problem”. Es importante notar que “Please” no es una respuesta aceptable a “Thank you” tanto en el inglés británico como en el americano.

Gracias como interjección en inglés

  • thanks

Dices thanks cuando alguien te ha ayudado o hecho algo bueno por tí:

“Can I call the taxi for you?” “Thanks!”

Gracias como sustantivo en inglés

  • Singular: thanks
  • Plural: thanks

Ambos sustantivos son contables e incontables. Las thanks son palabras de aliento y pensamientos/ bendiciones para gente que ha hecho cosas buenas por tí:

A big thanks goes to my make up artist.

Many thanks to everyone who came to this party.

She’s not going to get much thanks from that cold audience.

Gracias como preposición en inglés

  • thanks

Esta forma sirve para expresar “gracias a que”. O sea, una especie de agradecimiento por haber brindado algo a una situación, de forma tanto buena como mala:

Thanks to your help, we are now flying to Toronto!

We’ll be late thanks to this silly argument, guys.

Gracias como verbo en inglés

Forma infinitiva
thank
Tercera persona singular
thanks
Pasado
thanked
Pasado participio
thanked
Presente participio
thanking

¿Cómo puedo agradecerle a alguien en inglés?

Utilizando alguna de las siguientes oraciones:

  • I appreciate your help.
  • I can’t thank you enough!
  • I don’t know how to thank you.
  • It was very kind of you!
  • Thank you so much!
  • Thank you very much!
  • Thank you very much, indeed!
  • Thank you!
  • Thanks a lot!
  • Thanks!
  • You’ve been very helpful.

¿Y si quiero agradecerle en inglés a alguien que quiere ayudarme?

  • Don’t worry. Thank you very much, though.
  • It doesn’t matter. Thanks.
  • Never mind. Thanks.
  • Thank you for looking.
  • Thank you for stopping by.
  • Thanks anyway.
  • Thanks for (trying).
  • You gave it a shot. I appreciate that!
  • You’re very kind, thank you!

¿Y si tengo que responder en inglés a alguien que me dijo gracias?

Recuerda que los británicos usualmente no responden cuando les agradeces por cosas pequeñas, y por eso quizás se sorprendan si tú les respondes. Pero si tienes que agradecer por algo importante, o quieres hablar en inglés americano, puedes utlizar alguna de las frases a continuación:

  • Any time.
  • Don’t mention it.
  • It was nothing.
  • It’s my pleasure.
  • No problem.
  • Not at all.
  • That’s OK.
  • Thank you for trusting me!
  • That’s alright
  • Whenever you need me again…
  • You’re welcome.

¿Qué otras opciones hay que lleven gracias en inglés?

Cuando una oración lleva “Thank you for…” o “Thanks” puede estar seguida por una palabra terminada en -ing:

  • Thank you for coming.
  • Thanks for nothing!

En inglés usualmente utilizamos “Thank you” y “Thanks” para aceptar ofertas:

  • ‘Would you like a cup of tea?’ ‘Thank you!’

Para rechazar una oferta, siempre puedes decir “No thank you” o “No thanks”:

  • ‘Another cup of tea?’ ‘No, thanks. I have drank too many for the day.’

No hay comentarios, Escribe uno!

Tu email no se publica.

Si continúas utilizando este sitio, aceptas el uso de las cookies. Más información

Las opciones de cookie en este sitio web están configuradas para "permitir cookies" para ofrecerte una mejor experiéncia de navegación. Si sigues utilizando este sitio web sin cambiar tus opciones o haces clic en "Aceptar" estarás consintiendo las cookies de este sitio.

Cerrar