Pronombres en inglés

¿Qué es un pronombre?

Los pronombres son palabras pequeñas que toman el lugar de un sustantivo. En inglés podemos utilizarlos en lugar de cualquier sustantivo. Los pronombres son palabras como he, you, ours, themselves, some o each. Si no tuviéramos pronombres, tendríamos que repetir muchas veces una gran cantidad de sustantivos. Diríamos cosas como ésta:

• Did you like the new teacher? I didn’t like the new teacher.The new teacher is too annoying. [Traducción: ¿Te agradó la nueva profesora? A mí no me agradó la nueva profesora. La nueva profesora es muy irritante.]

Con los pronombres, podemos decir:

• Did you like the new teacher? I didn’t like her. She is too annoying. [Traducción: ¿Te agradó la nueva profesora? A mí ella no me agradó. Ella es muy irritante.]

Pronombres personales

Los pronombres personales representan personas específicas o cosas. Los usamos dependiendo siempre de:

• El número: singular (I) o plural (we)
• La persona: primera persona (I), segunda persona (you) o tercera persona(he)
• Género: masculino (he), femenino (she) o neutro (it)
• Asunto: sujeto (we) u objeto (us)

Utilizamos pronombres personales en lugar de la persona o la gente a la que nos estamos refiriendo. Mi nombre es Luz, pero cuando hablo de mí en inglés casi siempre uso “I” o “me”, no “Luz”. Cuando estoy hablando de otra persona, puedo llegar a comenzar la oración con su nombre, pero luego utilizar los pronombres.

A continuación hay una importante tabla con todos los pronombres personales:

Número	Persona	Género	Pronombres personales
			Sujeto	Objeto
Singular	Primera	masculino/femenino	I	me
	Segunda	masculino/femenino	you	you
	Tercera	masculino	he	him
		femenino	she	her
		neutro	it	it
Plural	Primera	masculino/femenino	we	us
	Segunda	masculino/femenino	you	you
	Tercera	masculino/femenino/neutro	they	them

Pronombres demostrativos

Un pronombre demostrativo representa una o más cosas:

• cerca en distancia o tiempo (this, these)
• lejos en distancia o tiempo (that, those)

	cerca	lejos
singular	this	that
plural	these	those

Por ejemplo:

• This looks good. [Traducción: Esto luce bien.]
• Haven’t you seen this? [Traducción: ¿No has visto esto?]
• These are dark days. [Traducción: Estos son días oscuros.]
• That is horrible! [Traducción: ¡Eso es horrible!]
• Look at that! [Traducción: ¡Mira eso!]
• Those were my parents! [Traducción: ¡Esos eran mis padres!]
• This is better than that. [Traducción: Esto es mejor que aquello.]
• These are more beautiful than those. [Traducción: Estos son más bonitos que esos otros.]

No hay que confundir los pronombres demostrativos con los adjetivos demostrativos. Son idénticos, pero un pronombre demostrativo está solo, mientras que un adjetivo demostrativo califica a un sustantivo.

• That stinks! [Traducción: ¡Eso apesta!] (pronombre demostrativo)
• That CD is good. [Traducción: Ese CD es bueno.] (adjetivo demostrativo + sustantivo)

Pronombres posesivos

En inglés utilizamos pronombres posesivos para referirnos a una persona/gente específica o cosa/cosas que pertenecen a una persona/gente.

Usamos pronombres posesivos dependiendo de:

• El número: singular (mine) o plural (ours)
• La persona: primera persona (mine), segunda persona (yours) o tercera persona (his)
• Género: masculino (his), femenino (hers)

A continuación hay una importante tabla con todos los pronombres posesivos. Es necesario destacar que cada pronombre posesivo puede ser sujeto u objeto, y referirse a un antecedente singular o plural.

número	persona	género (del “dueño”)	pronombres posesivos
singular	primera	masculino/femenino	mine
	segunda	masculino/femenino	yours
	tercera	masculino	his
		femenino	hers
plural	primera	masculino/femenino	ours
	segunda	masculino/femenino	yours
	tercera	masculino/femenino/neutro	theirs

Pronombres interrogativos

En inglés utilizamos los pronombres interrogativos para hacer preguntas. El pronombre interrogativo representa la cosa que no sabemos (acerca de lo que estamos preguntando).

Hay cuatro pronombres interrogativos principales:  who, whom, what y which.

El pronombre posesivo whose también funciona como un pronombre interrogativo.

	sujeto	objeto
persona	who	whom
cosa	what
persona/cosa	which
persona	whose		(posesivo)

Pronombres reflexivos

Utilizamos un pronombre reflexivo cuando nos queremos referir nuevamente al sujeto de la oración o cláusula. Los pronombres reflexivos usualmente terminan en “-self”(singular) o “-selves” (plural).

Hay ocho pronombres reflexivos:

	pronombre reflexivo
singular	myself yourself himself, herself, itself
plural	ourselves yourselves themselves

Pronombres recíprocos

En inglés utilizamos pronombres recíprocos cuando cada uno de los sujetos está actuando de la misma manera que el otro. Por ejemplo, Juan está hablando con Lola, y Lola está hablando con Juan. Entonces, lo que deberíamos decir es:

• Juan and Lola are talking to each other. [Traducción: Juan y Lola están hablando entre ellos.]

La acción es recíproca. Hay sólo dos pronombres de este tipo, y ambos están compuestos por dos palabras:

• each other
• one another

Cuando vayamos a utilizar estos pronombres tenemos que asegurarnos que:

• haya dos o más personas/cosas/grupos involucrados
• éstos tienen que estar haciendo la misma cosa

Pronombres indefinidos

Un pronombre indefinido no se refiere a ninguna persona/cosa/cantidad en específico. Es vago y, como su nombre lo indica, indefinido. Algunos de éstos son:

• all, another, any, anybody/anyone, anything, each, everybody/everyone, everything, few, many, nobody, none, one, several, some, somebody/someone

La mayoría de los pronombres indefinidos son singulares o plurales. De todos modos, algunos de ellos pueden ser singulares en un contexto y plurales en otro.

Hay que destacar que un pronombre singular corresponde a un verbo singular y que cualquier pronombre personal tiene que estar de acuerdo al número y al género. Por ejemplo:

• Each of the girls has a boyfriend. [Traducción: Cada una de las chicas tiene un novio.]
• I saw two doctors. One has given me his business card. [Traducción: Vi a dos doctores. Uno me dio su tarjeta de negocios.]

A su vez, los pronombres plurales necesitan también estar de acuerdo:

• The crowd have expressed their votes. [Traducción: El público ha expresado sus votos.]

Pronombres relativos

Un pronombre relativo es aquel que introduce una cláusula relativa. Se le llama “relativo” porque se relaciona con la palabra que modifica. Por ejemplo:

• The man who visited me last night is my new doctor. [Traducción: El hombre que me visitó anoche es mi nuevo doctor.]

En este ejemplo, “who”:

• se refiere a “the man”, al que modifica
• introduce la cláusula relativa “who visited me last night”

Hay cinco pronombres relativos: who, whom, whose, which, that

Who (sujeto) y whom (objeto) son utilizados generalmente sólo para personas. Whosees para posesiones. Which es para cosas. That puede ser utilizado para gente/cosas y como sujeto/objeto en cláusulas relativas definidas (cláusulas que son esenciales a la oración y no sólo agregan información extra).

Los pronombres relativos pueden referirse al objeto en singular o plural, y no hay diferencia entre masculino y femenino.